關於香港社會服務聯會

 

 

香港社會服務聯會於1947年成立,是一個代表非政府社會福利服務機構、具清晰信念與專業能力的聯會組織,致力推動本港社會福利的發展。社聯與機構會員共同信守社會的公義、公平,推動社會福利界與其他界別的策略伙伴聯繫,共同建立共融及關懷的社會。社聯現時共有超過480個機構會員,透過其屬下遍布全港3,000多個服務單位,為本港市民提供優質社會福利服務。

 

 

 

About The Hong Kong Council of Social Service

 

 

Established in 1947, the Hong Kong Council of Social Service (HKCSS) works to promote a just and inclusive society by promoting collaborative efforts among NGOs in service planning and development, facilitating cross-sectoral partnership, advocating equality, justice, social integration and a caring community. The Council has now become an umbrella organisation of over 480 Agency Members that provide quality social welfare services for those in need through 3,000 service units all over Hong Kong.

 

 

 

香港地球之友於1983年註冊成為慈善團體,是本地主要的環保團體之一。身為環保先鋒,香港地球之友出謀獻策以推動政府、企業和社會,共建可持續發展並公平合理的環保政策、營商方式和生活形態為己任,全力保護香港及鄰近地區的環境。

 

 

Friends of the Earth (HK) was established in 1983 as a charitable organization. It is one of Hong Kong's most prominent green groups.  As a leading environmental advocate, FoE(HK) focuses on protecting our local and regional environment; offers equitable solutions to help create environmentally sustainable public policies, business practices and community lifestyles; engages government, business and community to act responsibly.